到泰国做试管婴儿,翻译怎么选择呢?

[复制链接]
喜来丁 发表于 2019-6-11 15:22:06
30 0

到国外,语言不通是最大的障碍,而生孩子这么大的一件事更是如此。到泰国做试管婴儿,翻译怎么Chose?很多人想都没有想过,甚至根本不了解,一般如果选择做试管婴儿大部分人脑海的第一考虑会是国内试管婴儿吧,毕竟这地儿是熟悉的,语言是共通的,跟医生交流也不会有太多障碍,可是国外呢?

想想他们就会退缩了,也许再经过几次国内试管婴儿的失败后他们会重新做出选择,那时候懊悔的人也不少,既然如此,何不一开始克服内心的恐惧,好好去了解一下泰国试管婴儿呢?泰国试管婴儿发展至今已经成功帮助全球多人怀孕,尤其是不孕不育患者,其技术水平居亚洲前列,与美国媲美,但是费用却比美国要低得多,这也是很多人选择的原因。

01 (5).jpg

当然,语言不通是不可避免的,所以去泰国做试管婴儿得好好选择翻译,翻译不仅仅是你日常生活中的需要,更是你与医生沟通试管情况的桥梁,没有翻译,在医院你很多事都不知道。在选择翻译时,专业度是第一考虑,毕竟是做试管婴儿,不是生活旅游,很多医疗专业术语必须要懂,不然医疗信息沟通不及时等都会对你的试管婴儿成功率产生巨大影响。那么,如何选择试管婴儿翻译呢?选个人自助翻译or公司团队翻译?

选择试管婴儿翻译,有的人会选择自助翻译,一般自助翻译不是说不好,只是有的时候鱼龙混杂,你也不分不清楚是不是专业的,再者一般自助翻译如果是个人形式的,毫无保障,中途出了什么事可能也不会负责。要是你选择试管婴儿翻译中介公司型的,那你也许要好好考察,下面有几点建议:

1、考察翻译所在公司是否经过正规注册的公司

2、公司的医务翻译是否有从医经验是否专业

3、公司员工的从业经验多长,是否有经验

4、公司医务翻译是否得到过泰国试管婴儿医院的认可

5、公司员工对客户传递的医院信息是否真实


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

推荐阅读

阅读排行


·
Copyright © 2006-2026    果儿论坛    果儿论坛专注试管婴儿   
果儿网-为试管婴儿家庭提供全面的援助分享与交流果儿论坛
ICP备案号: 粤ICP备17111359号-2